Лев Израилевич Квин переводил художественные произведения с немецкого, латышского, английского языков.
Он был редактором альманаха «Алтай», членом редколлегии журнала «Барнаул», секретарем краевого отделения писательской организации, помогал инвалидам и ветеранам войн, выступал на предприятиях и в учреждениях.